Yap.Town

都什么时候了

what time is it already?

→ 都
phrase Rare #27,917
what time is it already? Usually rhetorical, expressing that it is already late or that the situation calls for urgency.
CH: 都什么时候了，你还在玩手机？
EN: What time is it already? And you’re still on your phone?

而且都什么时候了

And at a time like this, too.

— 小偷家族 (2018)

都什么时候了

What time is it already?

— 一代宗师 (2013)

都什么时候了还有工夫吃饭

At a time like this, you still have time to eat?

— Deep Sea (2023)

他妈的现在都什么时候了

Fuck, what time is it already?

— 孤胆特工 (2010)